O episódio 21 da 2ª temporada de Diários de Uma Apotecária marcou um dos momentos mais emocionantes do anime, e as dubladoras Asami Seto (Loulan/Shisui) e Aoi Yuki (Maomao) compartilharam detalhes desse momento durante a Anime Expo 2025. A cena em questão mostra Maomao decidindo continuar chamando Loulan por seu nome falso, Shisui, mesmo após descobrir sua verdadeira identidade. Segundo Seto, o foco e a concentração no estúdio foram fundamentais para transmitir o peso emocional da despedida entre as duas personagens.
A amizade entre Maomao e Loulan superou a verdade
Apesar de Loulan ser filha da cruel Shenmei e herdeira do clã Shi, Maomao preferiu preservar a lembrança da amiga com quem dividiu tantos momentos como Shisui. Para a apotecária, as memórias vividas juntas falavam mais alto que os laços de sangue ou status social. Segundo Aoi Yuki, as duas atrizes não precisaram discutir em detalhes como interpretariam a cena — a conexão emocional foi natural, com ambas imersas nos papéis.
Dublagem intensa e respeito ao momento
Asami Seto destacou o clima de concentração no estúdio durante a gravação da cena: “Lembro que estava totalmente focada na frente do microfone naquele dia.” Aoi Yuki complementou dizendo que, mesmo sem planejamento prévio, conseguiram expressar todo o sentimento da cena graças à sintonia entre elas. Ao final, Seto revelou que Yuki manteve um clima amigável nos bastidores, o que ajudou a suavizar a carga emocional.
A despedida de Loulan e a liberdade encontrada na mentira
Loulan, marcada por uma vida de restrições impostas por sua mãe, só experimentou um vislumbre de liberdade quando se disfarçou de serva. Ao ser chamada de Shisui por Maomao mesmo após a revelação, ela sentiu que alguém a via como quem ela realmente queria ser. Essa decisão deu à cena um tom agridoce e reforçou o vínculo sincero entre as duas — um dos momentos mais tocantes da temporada.
Você pode assistir a Diários de Uma Apotecária no Crunchyroll.
