Dragon Ball Super: Beerus não terá novas gravações de voz para o personagem Beerus. Koichi Yamadera, dublador japonês do Deus da Destruição, confirmou que a produção aproveitou diálogos registrados anteriormente para montar o novo projeto da franquia.
A informação chama atenção porque o anime passou por melhorias em diferentes áreas, especialmente na qualidade da animação. Apesar da atualização visual, a Toei Animation decidiu reutilizar as gravações feitas para produções anteriores, incluindo Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses e Dragon Ball Super.
Yamadera contou que ficou surpreso ao descobrir que um novo projeto com Beerus estava em produção. O ator afirmou que não esperava receber outra oportunidade relacionada ao personagem depois de participar dos trabalhos anteriores.
“Minha primeira reação foi de surpresa. Eles estavam produzindo Dragon Ball, e tinha Beerus no título. Pensei: ‘Espera, como assim?’ Depois de Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses, tive a oportunidade de fazer a voz dele em Dragon Ball Super, e nunca imaginei que outra oportunidade tão especial como essa estaria reservada para mim”, declarou.
Segundo o dublador, a surpresa aumentou quando ele soube que não precisaria gravar falas adicionais. “Eles pegaram o material que havíamos gravado naquela época e usaram para criar algo novo. Pensei: ‘Que sorte a minha!’ Fiquei tomado por uma mistura de surpresa e felicidade, tudo ao mesmo tempo”, completou Yamadera.
Dragon Ball Super: Beerus funcionará como uma versão aprimorada e reunirá três arcos da história: Deus da Destruição Bills, O Renascimento de Freeza e Torneio do Universo 6. Ao todo, o projeto terá 19 episódios.
No Brasil, a exibição está prevista para diferentes plataformas. Crunchyroll receberá a produção em 11 de outubro, enquanto Netflix terá lançamento em 17 de outubro. A data de estreia no Disney+ ainda não foi anunciada.
O projeto também prepara o caminho para Dragon Ball Super: A Patrulha Galáctica, sequência do anime que adaptará a Saga de Moro e tem estreia prevista para 2027. Para o público, a principal novidade de Beerus estará na apresentação visual revisada, já que a participação de Koichi Yamadera será formada por gravações que os fãs da franquia já conhecem.
