O episódio 6 de Dragon Ball Super: Beerus estreia em 15 de novembro e encerra o confronto entre Goku e Beerus no arco do Deus da Destruição. A exibição será feita primeiro pela Fuji TV, no Japão, e o capítulo legendado chega inicialmente ao Crunchyroll.
Intitulado “Battle of Gods”, o episódio retoma a luta depois que a transformação de Goku em Super Saiyajin Deus começa a desaparecer. No capítulo anterior, a aura vermelha do guerreiro se apagou durante o combate, deixando-o novamente na forma dourada de Super Saiyajin, enquanto ele ainda se preparava para enfrentar Beerus sem perceber que o poder divino tinha acabado.
A nova versão condensou em um episódio acontecimentos que ocuparam quatro capítulos da série exibida em 2015. A luta, que passa do fundo do oceano às camadas mais altas da atmosfera terrestre, ganha ritmo mais acelerado. A animação também foi refeita para a produção, com Tadayoshi Yamamuro como diretor-chefe de animação e Ayaka Noro na direção do episódio 5.
Horários e plataformas
No Brasil, a estreia está prevista para as 14h de domingo, 15 de novembro, no horário de Brasília. O horário corresponde à conversão de 12h ET, informado para a transmissão simultânea na América do Norte. Depois da exibição japonesa, o episódio será disponibilizado no Crunchyroll; Disney+ e Hulu recebem o capítulo em 18 de novembro, enquanto a chegada à Netflix está prevista para 21 de novembro.
A dublagem em inglês começou no Crunchyroll em 12 de novembro, com Sean Schemmel como Goku, Christopher R. Sabat como Vegeta, Jason Douglas como Beerus e Ian Sinclair como Whis. Os episódios dublados serão lançados às quintas-feiras, e o sexto está programado para 17 de dezembro.
Arco de Freeza começa na semana seguinte
O encerramento do arco de Beerus abre espaço para a saga de Golden Freeza, que começa no episódio 7, em 22 de novembro, e terá seis capítulos. Na história, Freeza é revivido pelos remanescentes de seu exército e passa quatro meses treinando até alcançar uma nova transformação. Vegeta também ganha participação maior: ele vai ao planeta de Beerus com Goku e inicia, sob a orientação de Whis, o treinamento para dominar o ki divino. Esse caminho leva os dois Saiyajins ao Super Saiyajin Blue.
Com a conclusão do primeiro arco e a chegada da saga de Freeza já marcada para a semana seguinte, a série mantém uma transição direta entre os principais confrontos de sua nova versão. Para quem acompanha dublado, porém, a conclusão da luta contra Beerus ficará para dezembro.
