Dragon Ball Super: Beerus apresentou uma versão reformulada do primeiro confronto entre Goku e Beerus no episódio 2, exibido em 18 de outubro de 2026. Com cenas redesenhadas, animação mais refinada e uma narrativa mais direta, o remake re trabalha um dos momentos mais controversos da adaptação original.
A nova versão também se aproxima mais da estrutura do mangá de Dragon Ball Super. A proposta fica evidente desde o primeiro episódio, que adaptou o treinamento mental de Goku contra Freeza, Cell e Majin Boo, sequência presente no início do mangá e que não havia sido utilizada pelo anime de televisão.
Em vez de prolongar as reações do Kaioh Supremo e do Antigo Kaioh, o segundo episódio avança rapidamente para a visita de Beerus e Whis ao planeta do Senhor Kaioh. Essa escolha acelera a chegada ao conflito e coloca o Deus da Destruição no centro da história mais cedo do que na versão exibida originalmente.
Uma nova versão para o confronto com Goku
O principal destaque do episódio é a luta entre Goku e Beerus, originalmente exibida no quinto episódio de Dragon Ball Super. A transmissão de 2015 ficou marcada por desenhos inconsistentes e problemas de animação, especialmente por se tratar do primeiro confronto capaz de mostrar a enorme diferença entre o poder de Goku e o de um Deus da Destruição.
O remake mantém a progressão conhecida: Goku enfrenta Beerus inicialmente como Super Saiyajin, depois como Super Saiyajin 2 e, por fim, como Super Saiyajin 3. Em todas as formas, Beerus evita os ataques com facilidade, reforçando a superioridade do personagem.
As sequências redesenhadas apresentam efeitos mais limpos, melhor coreografia e personagens visualmente mais consistentes. Um detalhe especialmente interessante ocorre quando Beerus toca a aura de Goku no estado Super Saiyajin 2 e sente as faíscas elétricas ao redor do lutador. A pequena interação acrescenta personalidade ao combate e valoriza a diferença entre os dois personagens.
Apesar do avanço geral, a reconstrução não é uniforme. Alguns trechos da transformação em Super Saiyajin 3 ainda apresentam limitações visuais, e nem todos os quadros receberam o mesmo nível de retrabalho. Mesmo assim, o resultado representa uma melhora considerável em relação à transmissão original.
Mais proximidade com a visão de Akira Toriyama
Beerus também se beneficia da animação aprimorada. O design inspirado em um gato, criado por Akira Toriyama, ganha mais destaque nas expressões e nos movimentos do personagem. Esses elementos ajudam a preservar o comportamento felino que se tornou uma das características mais marcantes do Deus da Destruição.
A produção conta ainda com nomes conhecidos da franquia. Tadayoshi Yamamuro, veterano que trabalhou em Dragon Ball e em Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses, participa como responsável pelo design de animação. Norihito Sumitomo também retorna na composição da trilha sonora.
Com ritmo mais objetivo e uma apresentação visual mais cuidadosa, Dragon Ball Super: Beerus transforma uma das passagens mais criticadas do anime em uma oportunidade de revisão. O remake não elimina todas as falhas, mas corrige justamente o problema que mais prejudicou a estreia de Beerus como uma ameaça realmente acima de Goku.
