Dragon Ball Super: Beerus enfrenta críticas após o terceiro episódio, que não conseguiu entregar a versão mais refinada esperada pelos fãs. O remake retornou como parte da programação de outono de 2026, mas, em vez de continuar a história com uma sequência inédita, decidiu recontar arcos já conhecidos da franquia.
A proposta era revisitar os acontecimentos de Batalha dos Deuses, O Renascimento de Freeza e do arco do Universo 6 com melhorias na animação, no ritmo e na coreografia das lutas. A expectativa aumentou porque o anime voltou depois de mais de oito anos e prometia corrigir problemas associados às adaptações anteriores. Até agora, porém, o resultado ficou abaixo do esperado.
O terceiro episódio concentra boa parte das críticas por acelerar momentos importantes e apresentar escolhas visuais consideradas inconsistentes. A chegada de Beerus à Terra, depois de derrotar Goku no planeta do Senhor Kaioh, deveria preparar o confronto central da história. Em vez disso, a produção reduziu o espaço dedicado aos personagens secundários e deixou a narrativa avançar rapidamente até a batalha.
Vegeta perde parte do desenvolvimento no remake
Um dos casos mais evidentes é Vegeta. Alertado sobre o perigo representado pelo Deus da Destruição, o príncipe dos Saiyajins tenta impedir que os Guerreiros Z provoquem Beerus. Para proteger a Terra e as pessoas ao seu redor, ele abandona temporariamente o orgulho e se esforça para agradar o visitante, servindo comida, acompanhando Whis e até dançando diante dos convidados.
Embora essas cenas possam parecer constrangedoras, elas mostram o quanto Vegeta mudou desde sua introdução. O personagem continua temendo Beerus, mas está disposto a se humilhar para evitar uma catástrofe. A lembrança de ter testemunhado, ainda criança, o terror causado pelo Deus da Destruição também ajuda a explicar sua postura.
O problema é que boa parte desses momentos havia sido criada para a versão anterior do anime e acabou retirada do remake. Com isso, o episódio elimina justamente situações que davam mais profundidade a Vegeta e tornavam sua reação posterior mais impactante.
Remake também reduz o papel dos coadjuvantes
A perda não se limita a Vegeta. O filme Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses foi lançado antes do mangá de Dragon Ball Super e contou com a supervisão de Akira Toriyama. Quando a história foi adaptada para a televisão, o anime expandiu o arco com cenas adicionais e deu mais atenção aos personagens secundários antes da entrada de Goku na luta.
Outra mudança envolve o momento em que Bulma é atingida por Beerus. Na versão anterior, o Deus da Destruição a esbofeteia deliberadamente, levando Vegeta a perder o controle. Mesmo consciente de que não poderia vencer, ele parte para o ataque e desfere alguns de seus golpes mais poderosos. No remake, Beerus acerta Bulma acidentalmente com o ombro, o que altera o peso dramático da reação de Vegeta.
A ideia de reconstruir os arcos tinha potencial para corrigir problemas antigos, mas o terceiro episódio indica que a execução ainda não alcançou essa promessa. O ritmo acelerado, a paleta de cores questionada e a manutenção de desenhos que precisavam de ajustes enfraquecem cenas que antes tinham mais impacto. Para uma produção que retornou justamente com a missão de aprimorar a adaptação, esse resultado representa uma oportunidade desperdiçada, especialmente antes dos confrontos mais importantes da trama.
