Um desenho de Goku divulgado pelo site oficial de Dragon Ball mostra uma versão do personagem que não chegou ao mangá: em vez do uniforme de artes marciais que virou sua marca, o herói aparece com camisa de marinheiro e shorts. O rascunho, atribuído a Akira Toriyama e datado de cerca de 1984, foi publicado em 20 de novembro, aniversário da estreia da série na revista Weekly Shonen Jump.

A ilustração faz parte do arquivo de Toriyama, que reúne materiais raros da carreira do artista. A página identifica o desenho como um esboço preliminar, feito antes de a história e os personagens estarem definidos. Por isso, a roupa diferente registra uma etapa de experimentação visual, e não uma mudança planejada para uma fase específica do mangá.
As notas que acompanham a imagem também revelam que a ideia inicial para a série tinha um equilíbrio diferente de gêneros. Toriyama imaginava uma mistura de aventura de ficção científica, comédia romântica e apelo sensual. A descrição cita a saia de Bulma como um exemplo dessa proposta. O arquivo, porém, não explica por que o autor abandonou esse visual de Goku; qualquer motivo específico seria especulação.
As influências que deram origem à obra ajudam a contextualizar esse período de criação. Depois de concluir Dr. Slump, Toriyama queria fazer um mangá de kung fu e citou o apreço por filmes do gênero, especialmente O Mestre Invencível, estrelado por Jackie Chan. A ideia levou à criação de Dragon Boy, uma história curta que ajudou a preparar o caminho para Dragon Ball.
Toriyama também buscou inspiração em Jornada ao Oeste, clássico chinês protagonizado pelo Rei Macaco, Sun Wukong. O autor chegou a considerar fazer de Goku um macaco, mas preferiu criar um menino humano, que lhe oferecia mais possibilidades de design; o rabo do personagem manteve uma ligação visual com a figura lendária. A obra também serviu de ponto de partida para a busca pelas Esferas do Dragão, enquanto personagens como Bulma, Oolong e Yamcha tinham paralelos com figuras do conto. Esses elementos foram transformados à medida que a série encontrou sua própria identidade.
O rascunho mostra que a aparência e o tom de Dragon Ball ainda estavam em construção antes da publicação. A camisa de marinheiro acabou ficando para trás, mas a mistura de aventura, comédia, artes marciais e referências à cultura chinesa já ajudava a formar o universo que Toriyama desenvolveria.

