Spy x Family rapidamente se estabeleceu como um dos melhores animes de ação e comédia dos últimos tempos, repleto de citações memoráveis. A série cativa com seu humor afiado e uma premissa envolvente que esconde temas complexos e comentários sobre a guerra.
As frases de Spy x Family são tão diversas quanto seus temas, variando do engraçado ao profundo.Os personagens como Loid e Yor têm algumas das melhores citações da série, mas Anya também oferece suas pérolas que representam o charme único da história.
“Já te disse uma vez — você tem que manter suas emoções fora disso. Se valoriza sua vida, nunca confie em ninguém. É assim que pessoas como eu e você devem viver.” – Franky
Uma das regras mais conhecidas da espionagem é que um espião não deve se apegar a ninguém. Mesmo o informante confiável de Loid, Franky, está bem familiarizado com essa regra, apesar de seus constantes esforços para arranjar um encontro. Loid sabe bem dessa regra, mas a série frequentemente mostra sua luta para distinguir a linha tênue entre suas emoções e sua missão. As lembranças de Franky são válidas, embora os fãs prefiram ver Loid continuar a se aproximar da família Forger.
“Eu sei que essa família é só de fachada. Mas… ainda assim sinto que… quero ser uma mãe melhor para aquela garota.” – Yor
Uma ligação forte que se formou cedo na série foi entre Anya e Yor. Apesar de não conhecer a verdadeira história de Anya, Yor rapidamente se torna muito protetora e começa a se importar profundamente com ela, mesmo sabendo que a família é uma farsa. O desejo de Yor de ser uma mãe melhor para Anya provavelmente vem do fato de ter perdido a própria mãe quando era jovem e de ter criado seu irmão Yuri sozinha.
“Não há nada mais elegante do que a preciosa elegância da amizade juvenil!” – Henderson
O Professor Henderson é obcecado por elegância em todos os aspectos da vida. Apesar de frequentemente ser um alívio cômico, ele é bastante sábio e compartilha sua sabedoria com Anya e seus colegas. No capítulo #39, ele observa Damian se divertindo com seus amigos e afirma que não há nada mais precioso e elegante do que amizades infantis despreocupadas, talvez uma referência à própria amizade de Henderson com Martha, revelada recentemente.
“Esperanças de casamento? As alegrias de uma vida normal? Essas se foram junto com meus documentos de identidade no dia em que me tornei um espião.” – Loid
Loid abandonou sua antiga identidade quando se tornou Twilight. Seu verdadeiro nome nunca é revelado, e como mostra essa citação do capítulo 1, Loid também abriu mão de ter uma vida normal. Apesar de seus melhores esforços, Loid gradualmente começa a apreciar as pequenas alegrias de sua nova família falsa.
“Quando você aponta uma lâmina para alguém, não pode reclamar quando uma é apontada de volta para você.” Yor
Durante o arco da Aventura no Cruzeiro, Yor enfrenta um grupo de assassinos tão fortes quanto ela. Um dos assassinos a confronta por matar quase todos os outros, chamando-a de sem coração. Yor responde que estava apenas retribuindo o favor e fazendo seu trabalho. Essa cena é crucial para entender os motivos de Yor para matar e mostra que ela não é a assassina impiedosa que aparenta ser.
“Papai é o maior mentiroso do mundo. Mas… ele é um mentiroso legal.” – Anya
Anya vê através das mentiras de todos, especialmente as de Yor e Loid. Loid é o mais culpado, constantemente tecendo complexas teias de mentiras. Anya, com seus poderes de leitura de mente, percebe desde o início as mentiras de Loid, mas também reconhece o quão grande espião ele é. Ela admira Loid, o que fica claro já no capítulo 1.
“O erro foi colocar aquela criança em perigo desde o início. Como não percebi isso? Criar um mundo onde as crianças não precisem chorar… Esse foi o motivo pelo qual me tornei um espião.” – Loid
Assim como Yor, Loid testemunhou os horrores da guerra e faz tudo ao seu alcance para garantir que as tragédias que viveu não se repitam. O objetivo da Operação Strix é manter a paz entre Ostania e Westalis. Loid percebe cedo que seria contraproducente colocar uma menina inocente em perigo como parte de sua missão.
“Desculpe pela intromissão, mas… posso ter a honra de tirar sua vida?” Yor
A entrada da alter-ego de Yor, Princesa Espinho, é um dos momentos mais memoráveis da série. Yor executa suas missões com graça e charme. No início da série, Yor realiza seu primeiro assassinato na tela depois de pedir desculpas e permissão para matar seu alvo, mostrando o quão perigosa ela pode ser.
“Conhecimento é… um chihuahua musculoso?” – Anya
As lutas de Anya com a linguagem são sempre engraçadas. No capítulo #26, Yuri tenta ensinar Anya, resultando em pura comédia. Anya faz uma de suas famosas confusões quando Yuri tenta dizer “conhecimento é poder”, que ela interpreta como “conhecimento é um chihuahua musculoso”. A linha é uma impressionante localização de um trocadilho japonês, onde “chi wa chikara” é ouvido como “chiwawa chikara”.
“Ignorância não é felicidade. Ignorância é fraqueza. Ignorância é pecado.” – Loid
Spy x Family também serve como um comentário profundo sobre os horrores da guerra e seus efeitos duradouros. Loid afirma no capítulo #62.3 que a ignorância não é felicidade, apesar do que o ditado popular afirma. Essa citação é uma das mais evocativas da série e prova que Spy x Family pode estar se movendo para temas mais complexos e matizados conforme a história progride.
Sobre Spy x Family
Criado por Tatsuya Endo e publicado na Shonen Jump+ desde 2019, Spy x Family acompanha a história de um espião que precisa formar uma família para executar uma missão. No entanto, sem perceber, a esposa que ele resolve se casar é na verdade uma assassina e a filha que ele adota é capaz de ler mentes.
Sobre a sua adaptação em anime, além de ser uma coprodução entre Wit Studio (Attack on Titan) e CloverWorks (Wonder Egg Priority), a série é dirigida por Kazuhiro Furuhashi (Dororo) e conta com design de personagem de Kazuaki Shimada (The Promised Neverland).
O mangá combina elementos de ação, comédia e drama, enquanto examina temas de lealdade, confiança e amor familiar em um contexto inesperado. Caso você deseje, é possível conferir um guia de arcos de Spy x Family no nosso site.
No Brasil, o mangá de Spy x Family é publicado pela Panini e você pode comprá-lo aqui, já o anime pode ser acompanhado na Crunchyroll.
