A Amazon Prime Video causou polêmica ao utilizar dublagens com inteligência artificial em animes como Vinland Saga e Banana Fish, gerando uma onda de críticas entre fãs e profissionais da indústria. A iniciativa, percebida pelos usuários em novembro de 2025, foi condenada pela baixa qualidade sonora e pela substituição de dubladores humanos por vozes sintéticas.
A resposta do público foi imediata. Dublagens em inglês com IA foram retiradas da plataforma, especialmente em títulos de maior visibilidade como Vinland Saga, que ocupa posição de destaque em catálogos internacionais. A reação não se limitou a usuários comuns, mas também envolveu dubladores profissionais que apontaram a prática como uma ameaça ao mercado e aos direitos trabalhistas.
Por que a remoção da dublagem de Vinland Saga com IA é um marco
A dublagem com inteligência artificial foi aplicada como teste em títulos já lançados, o que revoltou parte da audiência que esperava respeito ao trabalho anterior. Entre os principais problemas relatados estavam entonações mecânicas, falhas de sincronização, padrões de respiração artificiais e ausência total de emoção nas falas. Clipes comparativos entre dublagens humanas e de IA circularam rapidamente nas redes sociais, reforçando a repercussão negativa.
A substituição de vozes humanas por IA foi vista como um desrespeito ao material original e ao trabalho dos dubladores. A crítica não se concentrou apenas na qualidade técnica, mas também em questões éticas. Profissionais da área alertaram que o uso de IA sem consentimento pode comprometer a remuneração e as condições de trabalho já fragilizadas no setor de dublagem.
Embora a remoção das dublagens com IA em inglês tenha sido confirmada, parte das versões automatizadas em outros idiomas ainda permaneciam no catálogo, gerando ainda mais questionamentos sobre a coerência da decisão da Amazon. Até o momento, a empresa não emitiu um comunicado público com sua posição oficial sobre o futuro do uso de IA em dublagens.
O caso se tornou exemplo de como testes com tecnologias emergentes devem ser conduzidos com transparência e respeito aos profissionais criativos envolvidos. A reação ao episódio de Vinland Saga mostra que, para o público, uma dublagem mal feita não apenas compromete a experiência, mas pode danificar a imagem da própria plataforma que a oferece.
