Naruto se tornou muito famoso no Japão, a ponto de chegar ao mesmo patamar de One Piece. E assim como todas as coisas de sucesso, Naruto foi vendido e passado nas TVs do mundo inteiro. Acontece que alguns países são exigentes quanto à mídia, o que acaba resultando em muita censura, principalmente nas telinhas.
Naruto conseguiu evitar censuras que animes como Yu-Gi-Oh! e Dragon Ball Z sofreram, mas ainda assim Naruto passou por várias mudanças para entrar nas Américas e em outros países pelo mundo. Confira nossa lista de 5 censuras que Naruto teve de passar para entrar em outros países:
Um massacre sem corpos
O massacre do clã Uchiha foi um dos momentos do anime que nós não vamos esquecer. Itachi Uchiha recebe a missão de assassinar todo o seu próprio clã porque eles estavam planejando um ataque ao resto de Konoha. Aceitando a missão, Itachi só tinha uma condição, que era poupar a vida de seu irmão, Sasuke. A proposta foi aceita desde que Itachi fizesse Sasuke pensar que o irmão teria feito aquilo tudo por razões egoístas.
Na versão americana, o massacre não pareceu algo tão pesado assim, isso porque todos os corpos foram retirados das cenas. Essa mudança faz com que a cena perca o sentido, com Sasuke andando pela vila confuso, mas sem motivo algum.
Reação de pervertidos
Em outros animes como One Piece, por exemplo, em Naruto, quando um personagem pervertido reage a algo “bom demais para ser verdade” com um jato de sangue pelo nariz.
Era comum nós vermos Jiraiya e Ebisu ter esta hemorragia absurda quando viam mulheres seminuas. O sangue destas cenas foi completamente removido nos EUA. Naruto tinha duas opções se quisesse passar pela aprovação dos EUA: ou o sangue destas cenas era completamente removido, ou as cenas em si eram removidas. Com o passar do tempo, estas cenas passaram a ser muito menos frequentes, não dando tanto trabalho para a censura.
Muita violência gráfica
Durante a luta entre Kakashi e Zabuza, Haku consegue abrir uma brecha para que Zabuza escape. Quando está claro que Kakashi está vencendo a luta, Haku interfere. Vestido como um agente da Anbu, Haku atira várias agulhas em Zabuza, dando a impressão de que ele tivesse morrido. Mas acontece que Haku é um especialista em agulhas, e sabia exatamente onde atirá-las em Zabuza para não causar nenhum dano letal. Para dar uma noção do quão Haku era experiente, haviam agulhas até no pescoço e garganta de Zabuza.
Quando Zabuza acorda, ele começa a retirar as agulhas uma por uma. No japão, a cena não foi retirada do anime, mas foi censurada nas versões americanas. A parte onde Zabuza tira as agulhas da garganta e do pescoço foi cortada.
O sangue da primeira luta
Naruto é reconhecido por ter um dos melhores começos dos mangás. Fazendo com que o leitor não queira parar de ler, se interessando nas técnicas ninjas e criando um afeto com o protagonista e sua história.
O primeiro capítulo no mangá de Naruto é bem violento. O que acabou sendo um problema para a versão americana do anime. Na produção da dublagem americana, várias cenas da luta de Iruka e Mizuki foram alteradas porque os produtores achavam que tinha muito sangue nelas.
O problema da cena é que parece que ficou mal feita. Quando o sangue aparecia de uma certa distância, ok. Mas qualquer cena em que dá para ver o sangue mais de perto, ele foi retirado. Fazendo parecer erro de continuidade.
No pescoço não
Zabuza não foi o único a ser atingido pelas agulhas de Haku. Sasuke também recebeu uma boa quantia delas no corpo ao proteger Naruto da morte. A cena faz parecer que Sasuke morreu, fazendo Naruto ficar com tanta raiva que fica possuído pela chakra da Kyuubi. Mais tarde, Haku deixa claro que errou os pontos vitais de Sasuke de propósito, assim como os de Zabuza.
A cena passou para a versão americana do anime, mas com menos agulhas e muito menos sangue. Mas se formos parar e fazer um “jogo dos 7 erros” entre a imagem do mangá e a do anime, percebemos que além de muito sangue ser retirado, todas as agulhas que estavam no pescoço de Sasuke também foram retiradas. Agora por que está tudo bem em um personagem ter várias agulhas mortais espalhadas pelo corpo, menos no pescoço? Boa pergunta.
Confira também:
Inscreva-se no nosso canal do Youtube!
E aí, aprendeu algo de interessante nesse post? Deixe o seu comentário aqui embaixo!
