The Lost Turnabout (Caso 1) – Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice For All Detonado

Este guia faz parte do nosso Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice For All e cobre o Caso The Lost Turnabout (Caso 1).

• Compre o jogo

Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice For All Detonado – The Lost Turnabout (Caso 1)

Você acorda no saguão de defesa e olha para um Cell Phone (celular), cujo toque perturbador aparentemente lhe causou pesadelos. Você tenta atendê-lo, mas não recebe resposta. Um homem então entra, afirmando ter encontrado algo, e te derruba com um extintor de incêndio.

Após recobrar a consciência, você é recebido por uma jovem, que se parece muito com uma oficial. Ela diz que sua vida está em suas mãos agora. Alguns dias atrás, você prometeu que a encontraria como “Inocente”. Mas você não se lembra de ter feito essa promessa, quem ela é ou quem você é! Antes que você possa começar a refletir, o oficial de justiça o chama, dizendo que o julgamento está prestes a começar.

Então você percebe que está com amnésia! Você consegue juntar algumas peças, mas será que conseguirá ter sucesso no tribunal enquanto recupera sua memória ao mesmo tempo? Boa sorte no seu primeiro julgamento, que basicamente funciona como um tutorial.

Um juiz começa o julgamento de Maggey Byrde, que aparentemente é sua cliente. Você tem a opção de dizer se está pronto ou não. Não importa o que você escolha, o caso começará automaticamente.

Winston Payne, seu oponente, descreve um assassinato. Maggey é acusada de matar seu “namorado”, que também é um policial.

Payne então chama o detetive Dick Gumshoe para o banco das testemunhas. Ele não parece muito orgulhoso. Ele diz que Maggey trabalhou sob sua supervisão, e ele sempre cuidou dela quando ela era uma estagiária. Eles eram grandes amigos. Gumshoe descreve o assassinato.

• Isso aconteceu no parque perto da sede da polícia, “Exposé Park”.
• A vítima era um dos policiais locais, Dustin Prince.
• Ele foi empurrado dos bancos do caminho superior, senhor.
• A queda machucou seu corpo e quebrou seu pescoço.

Um relatório de autópsia confirma a causa da morte, e a hora da morte pôde ser determinada porque o relógio de Dustin parou no momento do impacto. Payne ainda tem uma foto da cena do crime. Crime Photo 1 (Foto do Crime 1) é adicionada ao Court Record. Você pode verificar a qualquer momento tocando no botão Court Record.

O juiz relembra uma peça importante de evidência descoberta ontem. Você não se lembra de nenhuma evidência que encontrou. Maggey fica chateada e decide ajudá-lo. Ela lhe diz para olhar para as “evidências” e as pessoas envolvidas no caso. Basta clicar no botão Court Record, e você verá a lista. Você pode verificar a descrição de tudo para ter uma ideia do que o caso envolve. Aqui está a lista das coisas que você está carregando até agora:

• Attorney’s Badge
• Cell Phone
• Dustin’s Autopsy Report
• Glasses
• Crime Photo 1

Você é questionado sobre qual era a evidência. Você tem três opções de resposta. Você não será penalizado se escolher a resposta errada. Diga que você apresentou os Glasses (óculos, quebrados na verdade). Quando o assassino empurrou a vítima, a vítima agarrou os óculos do assassino e caiu com eles. Maggey está usando um par reserva de óculos, mas ela afirma que os óculos que você apresentou não eram dela. Payne afirma ter mais evidências para apresentar. O juiz pede que Gumshoe descreva as evidências. Esta é sua primeira testemunha no jogo.

Testemunho de Gumshoe: Evidência Decisiva

1. Há algo ainda mais incriminador do que os Glasses (óculos) embaixo do corpo da vítima, senhor.
2. Durante o encontro, a vítima foi empurrada da área dos bancos.
3. Mas ele conseguiu escrever o nome do culpado no chão onde caiu.
4. Eu não gosto de dizer isso, mas estava claramente escrito o nome da ré, “Maggie”, senhor.
5. Com essa evidência e os óculos, é difícil dizer que ela não é a culpada.

Payne tem a foto da vítima escrevendo o nome da ré. Crime Photo 2 (Foto do Crime 2) será adicionada ao Court Record.

O juiz quer que você faça o “Cross-Examine” (contradiga) a testemunha. Maggey diz que o Cross-Examining é feito para descobrir como o que uma testemunha está dizendo “contradiz” (não concorda) com o que você tem. Vá para a seção de Gameplay para mais detalhes. Para jogadores que já jogaram o jogo anterior, agora você pode apresentar os perfis das pessoas que conhece também.

Para aqueles que estão jogando a versão WiiWare pela primeira vez, aqui está um breve resumo: o botão Minus é para pressionar declarações ou apresentar evidências no Court Record, o botão Plus é para verificar o Court Record e escolher evidências. Isso inclui os Perfis pela primeira vez. O botão B é para voltar a uma declaração e acelerar o texto que você já leu, e o botão A é para avançar uma declaração. Os controles devem ser como o primeiro jogo, o que não deve ser difícil de memorizar.

Evidência Decisiva: Contra-interrogatório

Apresente o Perfil de Maggey Byrde na 3ª, 4ª ou 5ª declaração de Gumshoe. Aparentemente, a vítima escreveu o nome “Maggie”, mas na verdade se escreve “Maggey”. Lembre-se, Maggey e Dustin eram namorados, então seria impossível para Dustin esquecer o nome de Maggey!

Parabéns, você acabou de encontrar a primeira contradição do jogo.

O juiz está curioso sobre o relacionamento de Maggey e Dustin. Ele pede que Gumshoe testemunhe sobre isso.

The Lost Turnabout – Testemunho de Gumshoe: Dustin e Maggey

1. O Oficial Prince e a Oficial Byrde estavam saindo há meio ano.
2. Parece que eles até estavam falando sobre casamento.
3. O dia do incidente era justamente o aniversário da vítima, senhor.
4. Maggey… Quero dizer, a Oficial Byrde, deu um presente para o Oficial Prince.
5. Era algo que ela havia comprado mais de 2 meses atrás.
6. Eu sei disso porque ela veio até mim para perguntar o que ela deveria dar a ele.

Dustin e Maggey: Contra-interrogatório

Pressione Gumshoe na declaração “Eles até estavam falando sobre casamento.” (JFA, Ep. 1) para ganhar o troféu Mind Your Own Business, Pal!.

Maggey deu um presente de aniversário para Dustin? Pressione na 5ª declaração de Gumshoe. Maggey deu a ele uma luva de beisebol de presente, já que Dustin era um grande fã de beisebol. Você terá a opção de continuar ou não. Escolha Press further (Pressione mais). O motivo pelo qual demorou tanto é porque a luva foi feita sob encomenda.

Payne diz que a luva não é relevante para o caso. Você pode escolher se concorda ou não. Escolha Of course it’s relevant (Claro que é relevante). Gumshoe estava preparado para isso, então ele trouxe a luva consigo. O juiz adiciona a Baseball Glove (luva de beisebol) ao Court Record.

O juiz agora está convencido de que tanto a vítima quanto a ré eram namorados, e agora se pergunta por que o nome de Maggey está escrito errado. Ele pede que Gumshoe testemunhe sobre a escrita.

Testemunho de Gumshoe: Escrita no Chão

Gumshoe
Testemunho de Gumshoe

1. Primeiro, verificamos a caligrafia, senhor.
2. Infelizmente, não conseguimos confirmar que era a caligrafia da vítima.
3. Depois, verificamos o dedo indicador da vítima.
4. Descobrimos que havia areia presa debaixo da unha da vítima.
5. Também havia arranhões na pele, causados por ele escrever no chão.
6. Com isso, conseguimos confirmar que a vítima escreveu esse nome com a mão direita.

The Lost Turnabout – Escrita no Chão: Contra-interrogatório

Apresente a Baseball Glove em qualquer uma das declarações de Gumshoe. Se você olhar de perto, verá que a luva é destinada a uma pessoa canhota (já que a luva é feita para ser usada na mão direita, e uma luva de beisebol é usada na mão mais fraca). Agora, olhe novamente para a foto. Parece que Dustin escreveu com a mão direita. Se a luva foi feita para Dustin, ele poderia ser canhoto. Se ele for canhoto, então ele não poderia ter usado a mão direita para escrever o nome de Maggey no chão. Se ele não escreveu, então é possível que outra pessoa tenha escrito o nome. Se isso for verdade, Maggey não pode ter sido a assassina!

Parece que você provou a inocência de Maggey. Vendo que não há motivo para continuar, o juiz está pronto para anunciar o veredicto.

Mas, antes que ele possa fazer isso, Payne o interrompe. Ele afirma ter outra testemunha, que testemunhou o exato momento do crime e até viu o rosto do assassino! O juiz suspende o tribunal para um intervalo, enquanto a acusação prepara sua testemunha.

—

Após contar à sua cliente que está com amnésia, Maggey decide ajudá-lo a recuperar a memória. Ela lembra que você decidiu ajudá-la alguns dias atrás e lhe deu um cartão de visita que contém seu número de telefone. Phoenix’s Business Card será adicionado ao Court Record. Em seguida, ela começa a falar com você sobre o caso.

Era antes das 18h. Maggey e Dustin estavam caminhando pelo parque local, quando Maggey encontrou um telefone perdido, que de repente tocou. Aparentemente, a pessoa que ligava havia perdido o telefone algum tempo antes. Eles combinaram de se encontrar às 18h para que Maggey pudesse devolver o telefone. Você pergunta onde o telefone está agora. Maggey diz que o entregou a você ontem. Assim que fez isso, seus olhos “brilharam”. O que ela quer dizer com “brilharam”?

De repente, uma garota entra abruptamente. Ela parece muito zangada com você, pois tentou ligar várias vezes, mas você não atendeu. A conversa revela que seu nome é Maya Fey, que lhe entrega uma lista de pessoas que você supostamente pediu para ela encontrar. Segundo Maya, é na verdade uma lista de vigaristas. Names List será adicionado ao Court Record.

No entanto, antes que Maggey possa informar Maya sobre sua amnésia, o oficial do tribunal o chama de volta para a sala do tribunal.

O julgamento continua

Payne chama a testemunha para o banco, mas avisa que a testemunha pode ser um pouco presunçosa e direta demais.

A testemunha se apresenta como Richard Wellington, um estudante universitário de primeira classe. Payne pede para Wellington testemunhar sobre o que ele viu.

Se você quiser descrever Richard Wellington, ele é um tagarela e gosta de irritar as pessoas com seus comentários exageradamente sarcásticos.

Testemunho de Wellington: O Que Eu Vi Aquele Dia

1. Eu estava no parque a tarde toda, imerso em pensamentos sobre minha situação de vida.
2. Não me lembro bem da hora, mas acredito que já passava das 18h.
3. De repente, um policial caiu de cima, bem na minha frente.
4. Sem pensar, olhei para cima e encontrei os olhos de uma jovem encantadora.
5. Claro que me lembro do doce rosto dela. Era o rosto da bela ré ali.
6. A única outra coisa que vi foi a banana que caiu junto com o policial.

O juiz diz que o que Wellington acabou de dizer foi “decisivo”. Você precisa provar que ele está errado.

The Lost Turnabout – O Que Eu Vi Aquele Dia: Contra-interrogatório

Wellington viu uma banana? Apresente a Baseball Glove na sexta declaração dele. Compare isso com um cacho de bananas. Você também admite que está tirando sarro de Wellington. Se olhar de um certo modo, verá que ambos se parecem. Após apresentar a luva, Wellington confundirá a luva com as bananas. Quando tiver uma escolha, diga que Wellington tem problemas de visão. Escolher que ele gosta de bananas ou que não sabe nada sobre beisebol deixará o tribunal em silêncio, mas, felizmente, você não será penalizado.

Wellington admitirá que sua visão é de 20/200 (20/25 em algumas versões). Se for assim, por que ele não trouxe seus óculos? Ele diz que os perdeu recentemente. Wellington estava com seus óculos quando viu o crime? A julgar pela reação dele, provavelmente não, e se ele afirma ter visto Maggey, então é possível que ele a tenha identificado erroneamente.

O juiz pede para Wellington testemunhar mais sobre o crime.

Testemunho de Wellington: O Que Aconteceu Em Seguida

1. A garota no caminho superior fugiu assim que percebeu que eu estava lá.
2. Depois disso, liguei imediatamente para a delegacia para relatar o crime.
3. Deve ter sido 18h45 quando fiz a ligação.
4. Eles devem ter muito tempo livre, pois chegaram em 10 minutos.

O Que Aconteceu Em Seguida: Contra-interrogatório

Apresente o Dustin’s Autopsy Report na segunda ou terceira declaração de Wellington (escolha a terceira no PS4). O assassinato aconteceu às 18h28. Levou 17 minutos para Wellington fazer a ligação. Por que ele demorou tanto para ligar? Wellington diz que estava procurando uma cabine telefônica porque perdeu seu celular. Perdeu o celular? Isso soa familiar? Questione mais e Wellington dirá que o encontrou recentemente. Quando perguntado se há mais perguntas a fazer, escolha há algo. Por que ele demorou tanto para encontrar a cabine telefônica? Quando solicitado a apresentar uma prova de que ele não precisava procurar, apresente a Crime Photo 1.

Se você olhar de perto, há uma cabine telefônica a poucos passos de distância do local do crime. Por que ele não usou aquele telefone? Lembre-se do celular que você está segurando. Ele provavelmente matou Dustin para recuperar o celular. Mas por quê? Se ele não ligou imediatamente, talvez estivesse procurando algo. Quando perguntado, escolha Sim, tenho uma ideia, então apresente os Glasses. Wellington acidentalmente diz que os óculos são dele. Os óculos foram encontrados sob o corpo da vítima, então Dustin deve ter agarrado os óculos dele quando caiu. Se isso for verdade, então Wellington pode ser o assassino!

Phoenix quer saber se há uma razão para ele estar errado. Wellington relembra o nome da vítima. Você o lembra de que o nome aparentemente escrito pela vítima estava incorreto. Wellington deve ter escrito, mas Payne o lembra de que Wellington não conhecia Maggey quando testemunhou o assassinato. Mas tem que haver algum modo de Wellington saber o nome dela. Você tem uma escolha. Escolha Havia um modo. Você precisa provar como Wellington sabia o nome. Apresente o Cell Phone. Lembre-se de que Maggey encontrou o telefone dele e disse seu nome quando ele ligou.

Nota: Escolher não há nada implicaria Maggey como a assassina, mas você corrigirá essa decisão de forma humorística no primeiro parágrafo. O mesmo acontece com Não, não tenho ideia e Não havia como. Mas não se preocupe, todo mundo comete erros.

Além disso, pressionar a terceira declaração fará o detetive Gumshoe ficar furioso quando Wellington zombar dele. Isso é opcional, caso você ache engraçado.

Resolvendo o caso

Parece que você pegou Wellington, mas Payne pede mais uma coisa: um motivo. Qual foi a razão de Wellington matar Dustin? Quando for solicitado a apresentar algo, apresente a Names List. A lista contém números de telefone retirados da memória do celular de Wellington. As pessoas dessa lista são, na verdade, golpistas e assassinos! (Apenas golpistas para outras versões; assassinos somente no PS4). Quando perguntarem qual é a conexão de Wellington, responda que Wellington é membro desse grupo. Como o telefone dele continha uma lista incriminadora de contatos, ele temia que Maggey ou Dustin investigassem a lista de números. Responder que ele é uma vítima do grupo ou que está investigando o grupo resultará em uma penalidade.

Esse é um motivo bastante explicável, mas Payne faz uma objeção. Ele lembra que Wellington foi prometido que receberia seu telefone de volta, então por que pegá-lo de maneira tão agressiva? Pense fora da caixa – Wellington viu algo que o levou a cometer o assassinato? Quando for perguntado o que ele viu, apresente o Dustin Prince’s Profile. Dustin estava usando seu uniforme de policial quando o assassinato ocorreu. Quando Wellington viu Dustin, ele pode ter pensado que Maggey verificou a lista de números e trouxe um policial com ela para questioná-lo sobre a lista. Pensando que eles investigaram, Wellington entrou em pânico e matou Dustin para mantê-lo em silêncio. Se isso for verdade, Wellington matou Dustin por causa do uniforme dele!

Você provou o motivo de Wellington, mas ele perde o controle. Ele quer que você prove de quem é o Cell Phone. Quando for perguntado como provar a quem o celular pertence, escolha Fingerprints on the phone? (Impressões digitais no telefone?). Não escolha The phone’s stored numbers? (Os números armazenados no telefone?), pois isso não prova nada. No entanto, Maya lembra que você limpou o telefone, provavelmente removendo as impressões digitais por causa de toda a areia ao redor. Wellington lembra que ele tem o próprio telefone em mãos e que não há números armazenados nesse telefone.

Você pergunta a ele onde conseguiu o telefone, mas de repente lembra de algo. Antes do julgamento, Wellington te derrubou com um extintor de incêndio. Você estava segurando o celular dele antes disso. Então, Wellington deve ter te atacado para pegar o telefone de volta.

O juiz decide liberar Wellington do tribunal. Levante uma objeção. Ou não, pois Phoenix geralmente se corrige. Você diz ao tribunal que tem evidências que provam tudo. O juiz decide te dar uma chance para apresentar a prova correta. Apresente o Phoenix’s Business Card. O juiz te entregará seu cartão de visitas. The Judge’s Business Card é adicionado ao Court Record. Quando perguntarem por que esse é um pedaço importante de evidência, escolha the back of the card (o verso do cartão). Se você escolher a frente do cartão, você receberá uma penalidade, e se estiver jogando na versão para iOS, você receberá o troféu What’s Important Here? como prêmio de consolação. O verso do seu cartão tem o número do seu telefone, e você pediu a Maya para ligar para ele. Um telefone toca, mas o que está tocando está nas mãos de Wellington! O toque é obviamente o tema de Steel Samurai!

Parece que quando Wellington foi pegar seu telefone, ele levou o seu por engano!

Parabéns, você venceu o caso!

• Próximo Caso: Reunion, and Turnabout

Com isso, encerramos essa parte do nosso Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice for All que cobre o Caso 1: The Lost Turnabout.