Murtagh Fraser, personagem querido de Outlander, desempenha um papel crucial na vida de Jamie Fraser, seu afilhado e protegido. Como membro do Clã Fraser e padrinho de Jamie, Murtagh é conhecido por sua lealdade e personalidade reservada, além de ser um dos poucos em quem Claire confia desde que é transportada para o passado. No entanto, a morte de Murtagh nos livros da série escrita por Diana Gabaldon é significativamente diferente da sua morte na adaptação televisiva.
A série de TV Outlander tomou liberdades criativas em diversos pontos, incluindo a morte de Murtagh, que foi adiada em comparação com os livros. Enquanto na série sua história tem um desfecho trágico na Batalha de Alamance, no segundo livro, Dragonfly in Amber, Murtagh morre de maneira abrupta durante a Batalha de Culloden. Essas mudanças dão um significado distinto ao arco de Murtagh e ao impacto de sua perda sobre Jamie Fraser.
A morte de Murtagh nos livros
Nos livros, Murtagh Fraser morre durante a Batalha de Culloden, evento central no segundo volume da série, Dragonfly in Amber. A batalha, que também é retratada na segunda temporada da série de TV, marca o fim do levante jacobita e traz grande impacto emocional para Jamie Fraser. A morte de Murtagh acontece sem cerimônia e seu corpo nunca é encontrado, o que intensifica o sentimento de desolação e caos que permeia esse conflito histórico.
A última fala de Murtagh para Jamie no livro é semelhante ao que vemos na adaptação televisiva: “Não tenha medo… não dói nada morrer”. Essas palavras são ditas como uma tentativa de acalmar o afilhado e aliviar o medo de Jamie diante da batalha iminente. No entanto, diferentemente da série, Jamie não tem a oportunidade de se despedir de Murtagh nos livros, o que aprofunda o sentimento de perda e solidifica o impacto devastador da derrota na rebelião.
Diferenças na adaptação televisiva
Na série de TV, Murtagh sobrevive à Batalha de Culloden e continua a desempenhar um papel importante até a quinta temporada, onde morre na Batalha de Alamance. Essa mudança cria uma dinâmica mais prolongada entre Jamie e Murtagh, onde, ao invés de morrer em uma luta histórica inevitável, Murtagh e Jamie se encontram em lados opostos de uma nova guerra. Murtagh, como líder dos Reguladores, enfrenta Jamie, que, devido à sua lealdade ao governador britânico Tryon, é forçado a lutar contra ele. No fim, Murtagh é morto por um dos homens de Jamie, o que traz um peso emocional ainda maior para a série, já que ele morre nos braços de seu afilhado.
Essa mudança permitiu aos roteiristas da série explorar mais profundamente a relação entre Jamie e Murtagh, transformando sua morte em um momento de maior impacto emocional para os fãs. Além disso, ao estender a presença de Murtagh na série, a narrativa televisiva criou uma oportunidade para desenvolver ainda mais o personagem e sua influência sobre Jamie, Claire e os eventos históricos ao redor deles.
Impacto da mudança na história geral
Diana Gabaldon, autora da saga literária, reconheceu que a alteração da morte de Murtagh na série teve um impacto significativo na trama. A morte de Murtagh durante a Batalha de Culloden nos livros contribui para destacar o desespero e a brutalidade da rebelião jacobita, algo que foi levemente modificado na série. No entanto, a decisão de manter Murtagh vivo por mais tempo na adaptação televisiva permitiu uma exploração mais profunda de Jamie após a batalha, já que na série ele passa parte de seu tempo de solidão ao lado de Murtagh na prisão, algo que não acontece nos livros.
Enquanto nos livros Jamie experimenta 10 anos de isolamento após a derrota em Culloden, na série esse tempo é reduzido devido à presença de Murtagh. Mesmo assim, a solidão vivida por Jamie na televisão, ainda que por sete anos, molda seu caráter de forma significativa para o restante da narrativa. A mudança não apenas mantém a série imprevisível, como também aprofunda o desenvolvimento de Jamie, mantendo o público curioso e interessado nas diferenças entre a obra original e sua adaptação.
Outlander é uma série de drama histórico e ficção científica baseada nos livros de Diana Gabaldon. A trama acompanha Claire Randall, uma enfermeira da Segunda Guerra Mundial que é misteriosamente transportada do ano de 1945 para 1743, na Escócia. Lá, ela se envolve em conflitos políticos e culturais, além de viver um romance com o guerreiro escocês Jamie Fraser. Ao longo das temporadas, a série explora temas como viagens no tempo, amor, lealdade e as consequências de mudar o curso da história.
Confira também:
- Kaos: Como a série da Netflix reinventa a história de Medusa na Mitologia Grega
- Netflix revela primeira imagem do Chopper no live action de One Piece
- Netflix anuncia nova obra de Cyberpunk em parceria com CD Projekt Red
- Netflix anuncia lançamento de The First Slam Dunk em seu catálogo
- Arco do Pain em Naruto chegará dublado na Netflix em breve
