A versão em anime de Naruto trouxe uma verdadeira legião de novos fãs à obra de Masashi Kishimoto, e portanto foi apenas uma questão de tempo até que ele saísse do Japão e começasse a ser televisionado em outros países.
Porém, a versão clássica do anime de Naruto não conseguiu escapar das censuras da mídia, o que acabou criando algumas cenas um tanto quanto estranhas.
No post de hoje, separamos cinco cenas que foram censuradas no anime de Naruto. Confira:
Um massacre sem corpos
O massacre do clã Uchiha é uma das cenas mais marcantes de todo o anime, porém ela é bem menos impactante na versão americana (que também é a versão que recebemos aqui no Brasil). Nesta versão, todos os cadáveres dos Uchiha foram retirados das cenas, o que faz com que ela perca o sentido, já que Sasuke andando pela vila confuso, mas sem motivo algum.
Reação de pervertidos
Assim como em vários outros animes, quando um personagem pervertido reage a algo “bom demais para ser verdade” com um jato de sangue pelo nariz.
Era comum nós vermos Jiraiya e Ebisu ter esta hemorragia absurda quando viam mulheres seminuas. O sangue destas cenas foi completamente removido nos EUA. Naruto tinha duas opções se quisesse passar pela aprovação dos EUA: ou o sangue destas cenas era completamente removido, ou as cenas em si eram removidas. Com o passar do tempo, estas cenas passaram a ser muito menos frequentes, não dando tanto trabalho para a censura.
Muita violência gráfica
Durante a luta entre Kakashi e Zabuza, Haku consegue abrir uma brecha para que Zabuza escape. Quando está claro que Kakashi está vencendo a luta, Haku interfere. Vestido como um agente da Anbu, Haku atira várias agulhas em Zabuza, dando a impressão de que ele tivesse morrido. Mas acontece que Haku é um especialista em agulhas, e sabia exatamente onde atirá-las em Zabuza para não causar nenhum dano letal. Para dar uma noção do quão Haku era experiente, haviam agulhas até no pescoço e garganta de Zabuza.
Quando Zabuza acorda, ele começa a retirar as agulhas uma por uma. No japão, a cena não foi retirada do anime, mas foi censurada nas versões americanas. A parte onde Zabuza tira as agulhas da garganta e do pescoço foi cortada.
O sangue da primeira luta
O primeiro capítulo no mangá de Naruto é bem violento. Isto acabou gerando um problema para a versão americana do anime, já que na produção da dublagem americana, várias cenas da luta entre Iruka e Mizuki foram alteradas porque os produtores achavam que tinha muito sangue nelas.
O problema da cena é que parece que ficou mal feita. Quando o sangue aparecia de uma certa distância, ok. Mas qualquer cena em que dá para ver o sangue mais de perto, ele foi retirado, o que acaba gerando erros de continuidade que não existiam na versão original.
No pescoço não
Zabuza não foi o único a ser atingido pelas agulhas de Haku. Sasuke também recebeu uma boa quantia delas no corpo ao proteger Naruto da morte. A cena faz parecer que Sasuke morreu, fazendo Naruto ficar com tanta raiva que fica possuído pela chakra da Kyuubi. Mais tarde, Haku deixa claro que errou os pontos vitais de Sasuke de propósito, assim como os de Zabuza.
A cena passou para a versão americana do anime, mas com menos agulhas e muito menos sangue. E assim como no caso de Zabuza que mencionamos acima, todas as agulhas no pescoço de Sasuke também foram removidas da versão americana.
Confira também
- Entenda por que Sakura terminando com Rock Lee faria mais sentido em Naruto Shippuden
- Por que Madara não se tornou o Jinchuuriki da Raposa de Nove Caudas antes de enfrentar Hashirama Senju em Naruto Shipuden?
- O que aconteceria se Naruto e Sasuke não tivessem sido colocados no mesmo time no começo da série?
Naruto Shippuden foi exibido entre os anos de 2007 e 2017 e contando a segunda fase do anime. Nela, Naruto retorna após dois anos de treinamento com a missão de combater a Akatsuki e então resgatar Sasuke das garras de Orochimaru.
Ao todo, o anime tem 500 episódios, e finaliza a história de Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi. Além disso, o anime prepara o terreno para a continuação direta da história.
No post de hoje, mostramos 5 cenas de Naruto foram censuradas fora do Japão.
Você pode acompanhar Naruto na íntegra no Crunchyroll. Além dele, o serviço conta com com Naruto clássico e Boruto: Naruto Next Generations, sua continuação direta. Já o mangá de Naruto é publicado no Brasil pela Panini.
