A dublagem em português brasileiro para Fallout: New Vegas foi criada usando ferramentas de IA, mantendo o timbre e a prosódia das falas originais, oferecendo uma experiência imersiva e autêntica.
Este mod cobre todo o jogo principal e suas expansões, permitindo que jogadores brasileiros desfrutem das aventuras no deserto de Mojave com vozes em sua língua nativa. Embora ainda seja uma versão inicial, a dublagem está amplamente completa, com pequenas falas apresentando artefatos ou pequenas imperfeições.
Você pode baixar o mod diretamente na página do NexusMods através deste link: Dublagem Brasileira para Fallout New Vegas.
Sobre o Mod
Este mod foi criado com o uso de IA através da ferramenta ElevenLabs, garantindo que o tom e a entonação das vozes originais fossem preservados. Todo o conteúdo do jogo principal e as DLCs foram dublados em português. No entanto, como ainda é uma versão inicial, algumas falas mais curtas podem apresentar artefatos ou não estarem traduzidas de maneira perfeita, mas, de modo geral, o trabalho de tradução e dublagem está muito bem feito.
Instalação do mod de dublagem em português para Fallout New Vegas
Siga estas etapas para instalar o mod de dublagem:
- Baixe o Mod: Acesse o link do mod no NexusMods e faça o download do arquivo Data.zip.
- Extraia o Arquivo: Utilize um programa como WinRAR ou 7-Zip para extrair o conteúdo do arquivo Data.zip.
- Mover os Arquivos:
- Localize a pasta de instalação do Fallout: New Vegas. O caminho geralmente será algo como:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout New Vegas\Data\
- Coloque o conteúdo extraído do arquivo Data.zip dentro da pasta Data do jogo. Se solicitado a mesclar pastas com o mesmo nome, confirme e permita a substituição dos arquivos.
- Localize a pasta de instalação do Fallout: New Vegas. O caminho geralmente será algo como:
- Backup (Opcional): Para garantir que você possa reverter as alterações, recomenda-se fazer um backup dos arquivos originais antes de substituir pelas novas vozes.
- Versão Xbox Game Pass (PC): Caso tenha o jogo pela versão do Game Pass no PC, é necessário aplicar o mod na versão “English” do jogo, seguindo os mesmos passos.
Pronto! Agora você poderá jogar Fallout: New Vegas com a dublagem em português brasileiro.
Compatibilidade
Este mod é compatível com todas as versões de Fallout: New Vegas, incluindo a versão do Game Pass.
A dublagem brasileira para Fallout: New Vegas oferece uma nova camada de imersão para jogadores que preferem ouvir os diálogos em sua língua nativa. Embora ainda seja uma versão inicial com algumas falhas menores em falas curtas, a experiência geral é altamente satisfatória, especialmente para quem deseja explorar o mundo pós-apocalíptico de Mojave em português.
