O Netflix fez uma declaração muito interessante hoje no Vive Netflix, um evento da empresa de streaming no México: o brasileiro prefere ver conteúdos em versão dublada em português.

Segundo o serviço de streaming, a maioria do conteúdo consumido por aqui é dublada, e em alguns casos a margem é esmagadora, como em 13 Reasons Why, onde 84% dos usuários que viram a série, viram-na em versão dublada.

Outras séries não tiveram uma proporção tão grande assim, como no caso de House of Cards, onde 50% das pessoas assistem as aventuras de Frank e Claire Underwood em português.

O fenômeno não é exclusivo do Netflix. Segundo um levantamento da FilmeB, 6 em cada 10 brasileiros prefere ver filmes em versão dublada, e isso acaba se refletindo nas salas de cinema do Brasil, onde a proporção de salas dubladas para legendadas é quase a mesma.

Felizmente, o Netflix sempre deu a opção de você escolher qualquer um dos idiomas disponíveis do serviço para consumir o seu conteúdo, não é mesmo?


Você já faz parte do nosso Grupo no Facebook? Faça já parte e interaja com os redatores e outros leitores do site! Link para o grupo: https://www.facebook.com/groups/criticalhitscombr/. Já está lá? Curta também a nossa página do Facebook!

Gostou? Compartilhe!


Torne-se um patrão do site!

Você sabia que ao tornar-se um patrão do Critical Hits, você ajuda o site a continuar crescendo e ainda ganha vantagens exclusivas como acesso a um design mais clean sem propagandas, Critical Cast 5 dias antes de todo mundo e acesso ao nosso grupo secreto no Facebook/Whatsapp? Torne-se já um patrão você também!

Você já ouviu o Critical Cast dessa semana?




Eric Arraché Gonçalves é o Fundador e Editor do Critical Hits. Desde pequeno sempre quis trabalhar numa revista sobre videogames. Conforme o tempo foi passando, resolveu atualizar esse sonho para um website e, após vencer alguns medos interiores, finalmente correu atrás do sonho.

  • João Vitor Ferreira

    “Felizmente, o Netflix sempre deu a opção de você escolher qualquer um dos idiomas disponíveis do serviço para consumir o seu conteúdo, não é mesmo?”
    Mas infelizmente a legenda é obrigatória… ¬¬

    • Gabriel

      Nem sempre a legenda é obrigatória.

      • João Vitor Ferreira

        Sim, mas apenas os títulos originais Netflix tem opção para desativar as legendas, qualquer outro conteúdo não existe essa opção. O próprio suporte deles me informou isso…. =/